The case has caused shock within the local Sikh community. On Sunday, hundreds gathered near the site of the assault for a solidarity march