Kash Patel told Fox News that DNA from a towel wrapped around the firearm and from a screwdriver recovered at the scene both matched Robinson