Clashes erupted at the Thailand-Cambodia border after both sides accused each other of encroachment, with Thai forces using tear gas and rubber bullets to control protesters.