Diplomatic insiders say Israel’s growing willingness to project military power beyond its immediate borders, including into Qatar, served as a wake-up call for Saudi policymakers