Demonstrators were angered by a plan to spend $4.2m on cars for lawmakers in one of Southeast Asia’s poorest countries.