Prosecutors said the suspects were “foreign operatives” of Hamas who had been involved in obtaining weapons for the group in Germany