The Trump administration has proposed conditions for a funding boost for US colleges, including banning race or sex in hiring and capping foreign student enrollment.