Canada has stepped up scrutiny of charitable organisations suspected of funding Khalistani terrorist groups, with authorities investigating sleeper cells and high-risk individuals.