Talks in Egypt bring the closest push yet toward ending the two-year war, but unresolved disputes over Hamas’s disarmament and Israel’s pullback could still derail the deal