The US-Japanese trio’s discoveries have been decisive in understanding how the immune system functions and why we do not all develop serious autoimmune diseases