Putin said two missiles had been launched to destroy Ukrainian drones, but they detonated just metres from the Azerbaijani plane