James’ attorney, Abbe Lowell, said she “flatly and forcefully denies these charges,” describing the case as “driven by the president’s desire for revenge.”