White House announced federal worker layoffs amid a government shutdown, with unions suing the Trump administration over substantial RIF notices