After his dream of Dalit-Muslim unity collapsed, he returned to India, but no political party welcomed him, as many assumed he had stayed in Pakistan