With a 2,500-km range and proven combat record, Tomahawks could transform Ukraine’s strike capabilities and force a recalculation in Moscow