Cambodia’s human rights commission accused Thailand of broadcasting “haunting sounds resembling wailing ghosts through loudspeakers” followed by sounds of aircraft engine noises.