The call, described by Russian officials as “held in an atmosphere of trust,” took place just as Zelenskyy was flying to Washington