Marco Rubio warned Israel that West Bank annexation and settler violence threaten peace, echoing Donald Trump’s opposition to the move.