Singh’s parents, Kulwinder Singh, a school bus driver, and Jasveer Kaur, along with his younger sister, are struggling to come to terms with the situation