Pakistan and Afghanistan near breakthrough in Istanbul peace talks, with a joint statement expected on ceasefire amid ongoing border tensions.