Brigitte Macron’s daughter told a Paris court that false claims about her mother being born a man have harmed her health, dignity and family.