Yifat Tomer-Yerushalmi’s arrest was confirmed by Israel’s National Security Minister Itamar Ben Gvir, who said she was now under probe for serious misconduct