Mamdani’s victory has intensified the Democrats’ internal struggle, handed Republicans a new target, and marked a milestone for Indian-origin leadership in US politics