Zohran Mamdani becomes New York City’s first Muslim and Indian-American mayor, overseeing 3,00,000 staff and a $115 billion budget, facing major policy and city council challenges