James Lawler called Khan as the “Merchant of Death” for his role in supplying nuclear technology to multiple foreign programmes