Nawaz Sharif and Maryam Nawaz are reportedly pushing for direct influence over appointments, insisting on placing “their own trusted men” in key military and strategic positions