Rasputin was a Siberian wanderer whose hypnotic eyes and whispered prophecies drew Russia’s royal family into a web of blind faith, scandal, and political ruin