Pakistan and Afghanistan exchanged heavy gunfire near Spin Boldak and Chaman after failed Saudi Arabia talks, with both sides blaming each other amid ongoing border tensions.