Iran arrested two marathon organisers on Kish Island after women without hijabs participated, sparking debate and criminal charges amid ongoing tensions over dress codes.