Police also reportedly stormed the PTI support camp set up outside the prison and allegedly beat several party workers as they cleared the area