Led by California, the lawsuit argues that the fee will create unlawful financial burdens on public and private employers, worsening existing labour shortages in critical sectors