The escalating global pressure follows claims made by Imran Khan’s close aide and CM of Khyber Pakhtunkhwa that he and his wife are being subjected to harsh conditions in jail