Australian police said the death toll from the Bondi Beach terror attack has risen to 16 and confirmed the two gunmen were a father-son duo, with no other suspects being sought.