Dan Bongino’s roughly nine-month tenure at the bureau has been marked by controversy over his public comments and the US Justice Department.