Officials say the effort goes beyond illegal migration & is aimed at reframing Kashmir as the central symbol of Muslim persecution, using Rohingya displacement as an emotive tool