A protest by Hindus against the brutal lynching of a Hindu man in Bangladesh outside the country’s High Commission in London was disrupted by Khalistani extremist groups.