A train driver was killed and 40 more people were injured on Tuesday after two trains collided head-on on the railway leading to the Inca citadel of Machu Picchu.