A report says Trump viewed Machado’s Nobel Peace Prize as a personal slight, shaping Washington’s reluctance to back her after Maduro’s fall.