Every year on January 8, Kim Jong Un’s birthday passes without parades or praise, a rare silence in North Korea, rooted in a family history the regime has spent decades hiding