Dinesh Patnaik said Canada’s prolonged inaction had created a permissive environment for extremism and violence directed against India.