Ties between Washington and New Delhi have further cooled during Trump’s second term over India’s continued purchase of Russian oil.