Many protesters said frustration had reached a tipping point after repeated statements from Trump suggesting the United States would take Greenland “one way or the other.”