The agreement comes after Syrian government forces advanced into areas previously held by Kurdish-led forces in the northeast.