While Kandahar-based leadership views China as a crucial economic and diplomatic partner, the Haqqanis see Beijing’s expanding role as a direct threat to their influence