A cow in Austria has surprised researchers by picking up a brush and scratching herself, a behaviour scientists say could qualify as tool use.