The audio surfaced a day after reports claimed Rodríguez had formed a secret “alliance” with the United States to manage a controlled transition of power.