Cruz sharply attacked the administration’s tariff-centric trade policy and said resistance from senior officials repeatedly obstructed progress on an India-US deal.