The return comes as the museum began a systematic review of its South Asia collection, examining ownership records and transaction histories.