In Antarctica’s frozen wilderness, scientists are braving extreme cold to capture a rare solar eclipse, turning this icy frontier into a dramatic clash between nature and science