As the region teeters on the brink of what Khamenei calls a ‘regional war’ that would not be confined to Iran’s borders, the Supreme Leader’s legacy is at a crossroads